haydamak: (Default)
[personal profile] haydamak
В Орле особый яндекс-переводчик.
Поскольку в Орле вообще ничего не обходится без Тургенева (это где-то там далеко Пушкин - наше всё. А в Орле наше всё - это Тургенев), то даже текст Морчибы, который я забил в яндекс-переводчик, он снабдил Тургеневым (переведя так baboo).
Типа всё равно ведь орловские не поверят, что что-то в мире может обойтись без Тургенева.



Впрочем, что Тургенев - тут вообще перевод великолепен настолько, что я просто обязан явить его дословно:

После того, как этикетка на что-то
Она становится его
Как это нет в живых
Это как потеря зрения
Или какие-то темные впечатление
Или черное пятно на глазу
Если это до вас
Мой маленький Тургенев

Сквозь крики и жар
Воспринимайте жизнь как педик
Думаю о нем, моя дорогая
Как некоторые ручки или необычные тона
Отсюда нет никаких оснований
Ребенок получил его сделал
Но это не то, что жизнь идет о
Что такое воображение?
Может стать факт
Если мы думаем об этом таким образом

Если вы хотите знать
Я могу сказать вам сейчас
Или если вы сделать это через как-то
Или это лучше держать или упасть спать
Это не выглядит очень хорошо, чтобы меня отсюда


Умри, Денис, психоделичнее не скажешь.
Это какая-то моя странная карма, вокруг меня всё превращается в абсурд.

Date: 2015-12-28 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] blacklavanda.livejournal.com
Image (http://playreplay.me/video/70704.770d2ecd56910ebc2b70da441e14)

January 2025

S M T W T F S
    1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 04:22 am
Powered by Dreamwidth Studios