Да нет же, ровно наоборот. Образование становится все более совершенным - это оно в России деградирует, и именно на фоне основного мирового движения вперед так хорошо заметно это локальное растлительное движение назад, в пещеру. Людей, которые кичатся своим безумием, немного - это просто они громкие, и они чуют, что свеча их догорает. У всего этого российского паноптикума лишь одна логика - саморазрушительная. Но саморазрушение не длится долго в исторических масштабах - хоть может длиться долго в масштабах человеческих. Чем нас и вымораживает.
А "Атлант..." - слабая откровенно книга. Начиная от неверного перевода, который нивелирует смысл - в оригинале там все-таки Atlas shrugged - то не расправил плечи, а пожал плечами, недоуменно. И заканчивая слабым текстом - все-таки когда родной язык один, а пытаешься писать роман на другом, неродном - получается угловато.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-02-25 04:57 pm (UTC)Людей, которые кичатся своим безумием, немного - это просто они громкие, и они чуют, что свеча их догорает.
У всего этого российского паноптикума лишь одна логика - саморазрушительная. Но саморазрушение не длится долго в исторических масштабах - хоть может длиться долго в масштабах человеческих. Чем нас и вымораживает.
А "Атлант..." - слабая откровенно книга. Начиная от неверного перевода, который нивелирует смысл - в оригинале там все-таки Atlas shrugged - то не расправил плечи, а пожал плечами, недоуменно. И заканчивая слабым текстом - все-таки когда родной язык один, а пытаешься писать роман на другом, неродном - получается угловато.