Закарпатская обл. Пешеходка Мукачево

[haydamak]

С легкой руки Ивано-Франковска, пешеходная зона которого именуется "стометровкой", города Украины, особенно западной, получили то же прозвание под городские променады.


Не называть же Арбатом, в самом деле.


Хотя в Мукачево, втором по величине городе Закарпатья, призраки Арбата периодически всплывают, причем по поводу, в существование которого большая часть интернет-общественности сразу не поверит.


Повод этот - какое-то невероятное засилье в Мукачево русской речи в обиходе.


Причем не в разговорах переселенцев, спасающихся от войны, которых в Мукачево, как и в иных городах, удаленных от фронта, в Украине много.


Те то, как раз сказать, принципиально говорят по-украински, потому что с русской речью ассоциируется у них теперь только ад, сломанная жизнь, убитые родичи, разрушенные дома и мародерство.


По-русски говорят в основном именно местные.


Не, масштабы распространения русского языка в самом западном регионе Украины для меня никогда не были секретом - я то в нем бывал и до 2022-го года, и до 2014-го.


Ввиду многонациональности - русский язык это всего-лишь лингва франка, инструмент межнационального общения.


Просто, наверное, это сыграло на контрасте после приезда из Ужгорода - который от русского языка в обиходе как-то практически отказался, а Мукачево, как более город в стороне, быстрым тенденциям социальным подвержен, видать, менее.


Есть в этом что-то чудное - гуляешь по-старинному венгерскому городу, по улицам в брусчатке, мимо ратуши.


По местам, мало напоминающим русский макрокосм, а до ушей то и дело знай прилетают ошметки русской речи.


Подобное было, я вот помню, в мой первый визит в Израиль - а я как раз попал на Пурим.


И ближневосточная страна кругом, картавяще-шепелявящий язык, и сквозь всё это инородное вдруг прорываются целые тирады на языке Пушкина.


Серьезное культурное впечатление, особенно учитывая, что в Пурим наклюкаться не грех, и общее восприятие хмельное.


Вот что-то подобное в Мукачево накрыло - пока не привык.


Неисповедимы пути Господни - приезжаешь на самый край Украины, в бывший, значимый венгерский город, и слушаешь разговоры как на московском Арбате.


Который тут пусть и "стометровка".


А люди, говорящие по-русски - не русские. И никогда ими не были.