Я подозреваю, что она в том числе это и прокатила.
Это ж просто притча во языцех, все эти "шур-бур-бур, бур-шур-шур, шур-бур-бур отправляется с 3-го пути".

Недаром один из самых сильных и крутых отечественных ужастиков-триллеров, "Прикосновение", так блестяще обыграл фишку и эпизод с этим железнодорожным голосом, которым вдруг начинает говорить покойник. Ибо это просто архетипичнейший для советского человека символ, у всех сработает эффект узнавания.