Давай-давай. Я раньше думал, что американский английский будет попроще классического британского, а вот сейчас читаю англоязычных писателей в оригинале - британцы идут великолепно, а вот американцы... мама дорогая! Совсем другой язык с какой-то непонятной образной логикой.